翻譯者: #美緒老師的日常
主題：神奈川縣 因漁網被颱風破壞導致無法捕魚
這次的21號颱風，在日本各地都傳出了災害的消息。
在神奈川縣鐮倉市的”由比ヶ浜海岸”
漁民們把抓魚時使用的冷凍庫或漁網全放在一棟10樓高的建築物裡
但建築物也因為颱風所形成的高度波浪給破壞掉了。
在附近的海域裡，盛產著一種名叫「シラス」的魚的小寶寶。
但是卻因為這次颱風的關係使得漁民們無法使用漁網
也就無法捕獲這種「シラス」的魚了。
這些漁民們就在25號，他們把被摧毀的建築物重新整理一番
並把建築物裡的沙子全都清了出來。
雖然說沒有任何一艘船損壞
但是要恢復到以前可以捕魚的狀態
看來還需要花費很長一段時間。
漁民的團體人員表示「近期收到了颱風又要來的休息，很擔心阿」。
老師補充:這種シラス魚他的照片看起來很像吻仔魚
各位同學有人知道嗎？？
然後這次颱風受到的災害挺嚴重的...
希望在日本的每個人都平安無事
原文
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011196831000/k10011196831000.html
圖片來源:http://www.arrowss.co.jp/news.html
Search